Bilingual English / Haitian Creole.
Avan, aryè, devan ak dèyè is part of the “Opposites / Lekontrè” theme (Ouvè ak fèmen; Di, swa ak mou; Gwo ak piti; Avan, aryè, devan ak dèyè), which belongs to a collection of 32 titles,each with text and image convergently organized to illustrate single concepts. It uses a combination of text, repetition and simple sentence structure to keep the student interested. The images are convergent to the text and the text supports the images to encourage the young reader and develop the growing minds. Bilingual English and Haitian Creole.