Educa Vision, Inc. - Educational Materials Publishing Group
Catalog: Language > Haitian Creole
Cover: Lafami Bonplezi     Lafami Bonplezi
Maude Heurtelou
An extended Haitian family whose members have a different but challenging destiny in Haiti. They migrated to USA and face different challenges. Touching, lovely. In Haitian Creole. 274pp.Gr. 14-up.
274pp, soft
ISBN: 188183915X
Catalog number: B019
$15.00
Cover: Atansyon Dife se Danje     Atansyon Dife se Danje
Gid Pou Klas Matenel
Educa Vision Inc
60pp, stappled
ISBN: 1584321962
Catalog number: B495
$16.50
Cover: My First English-Haitian Creole Illustrated Dictionary     My First English-Haitian Creole Illustrated Dictionary
Anne Valérie Dorsainvil
My First Illustrated Dictionary
My First English-Haitian Creole Illustrated Dictionary is an original pictorial word book specially designed to introduce young children to the world of words in the context of second language acquisition. Each entry is illustrated with a visual to make learning fun while being informative. The book is developed in consultation with experts in children’s second language learning and teaching. It
90pp, Perfect Binding
ISBN: 1584324996
Catalog number: B486
$16.50
Cover: Klasifikasyon     Klasifikasyon
Anne Valérie Dorsainvil
20pp, Stapled
ISBN: 1584325054
Catalog number: B511
$8.50
Cover: Mots et Images de l'Eveil / Dekouvèt Imaj ak Mo     Mots et Images de l'Eveil / Dekouvèt Imaj ak Mo
Anne Valérie Dorsainvil
Mots et images de l'éveil est un livre amusant et éducatif conçu pour faciliter l'apprentissage des concepts de base, de l'enfant âgé entre 3 et 6 ans. L'enfant s'amusera à apprendre les couleurs, les chiffres, les formes et les sons et s'iniciera à l'observation, au raisonnement, aux antonymes, syno-nymes, classification et rangement. Parents et enseignants prendront plaisir à suivre le progrès
110pp, Perfect binding
ISBN: 1584325232
Catalog number: B485
$12.00
Cover: Eske l' Vivan     Eske l' Vivan
Anne Valérie Dorsainvil
12pp, Stapled
ISBN: 1584325240
Catalog number: B490
$4.50
N ap plante N ap manje
Cuckita Bellande
ISBN: 1584324007
Catalog number: B419KE
$8.00
Cover: Who is Who in Haitian Diaspora     Who is Who in Haitian Diaspora
Fequiere Vilsaint and Maude Heurtelou
The Who’s Who in Haitian Diaspora is a comprehensive reference tool that contains the biographies of outstanding men and women in a wide range of professions and geographic locations outside of Haiti. Each biography details an individual’s accomplishments for use by educators, administrators, researchers, library patrons and the general public, especially by parents who wish to discuss or establish the
252pp, Perfect binding
ISBN: 1584324910
Catalog number: B474
$34.50
Cover: English Haitian Creole two way Word to Word Dictionary     English Haitian Creole two way Word to Word Dictionary
Fequiere Vilsaint and Jean-Evens Berret
Word to Word Dictionary
Current and comprehensive entries of over 34,000 terms in a parallel-language format. Covers a broad range of subjects, including the arts, business and commerce, history, industry, law, leisure activities, mathematics, mechanics, medicine, shopping, sports, technology, and more. The dictionary is a great help to our students. The fact that it covers a lot of current terminology makes it useful for
2005, 384pp, Soft
ISBN: 1584322942
Catalog number: B000
$24.50
Cover: Haitian Creole for Health Care     Haitian Creole for Health Care
Marc Prou & Mel Schorin
A thematic course in Haitian Creole, especially designed for health-care personnel at the beginning-to-intermediate levels. The complete course consists of twenty-four lessons, depicting situations in the context of hospitals, clinics, and health care needs. Dr. Marc Prou is an Associate Professor of Africana Studies and currently the Director of the Haitian Creole Institute at the university of Massachusetts Boston. Dr. Mel
170pp, ISBN: 1584324325
Catalog number: B443
$18.50
Cover: Mwen Damou Pou Vava     Mwen Damou Pou Vava
Dany Laferrière
Mwen Damou pou Vava has been nominated for the IBBY Honour List 2010 by the Haitian Section of IBBY (International Board on Books for Young People) for the quality of its translation by Lyonel Trouillot. The French version of the book Je Suis Fou de Vava won the 2007 Governor General of Canada Award. ** A wonderful story of a
2007, 50pp, Hardcover
ISBN: 1584324023
Catalog number: B438
$18.50
Cover: Mathematics/Matematik     Mathematics/Matematik
Math Pack: Grade 3
Vilsaint
Part of a set of two booklets covering essential mathematics concepts with appropriate exercises. Covers decimal numbers, negative numbers, counting currency, fraction, multiplication, division.
1996, 64pp, black and white illustrations, Paperback
ISBN: 1-58432-029-X
Catalog number: B056-3
$8.50
Cover: Guide To Learning Haitian-Creole Book & CD     Guide To Learning Haitian-Creole Book & CD
Heurtelou and Vilsaint
Guide with CD-ROM. An introduction to learn Haitian Creole. Book only Cat#B061, $22.50 CD only $17.00
ISBN: 1584321954
Catalog number: BT301
$39.50
Cover: Sé Lavi: Yon Istwa Ayisyen Sou Lespwa     Sé Lavi: Yon Istwa Ayisyen Sou Lespwa
A Haitian Story of Hope
Youme
2007, color illustrations, Hardcover
ISBN: 0-93831-795-4
Catalog number: B398
$10.00
Cover: Diksyonè Syans Kreyòl     Diksyonè Syans Kreyòl
F.Vilsaint
2007, 124pp, Paperback
ISBN: 1-58432-285-3
Catalog number: B295
$19.00
Cover: Guide to Learning Haitian-Creole (Book only)     Guide to Learning Haitian-Creole (Book only)
Maude Heurtelou and Fequiere Vilsaint
An introduction to Haitian-Creole, using reading-writing approach, vocabulary and grammar practices. 189 pp. Book and Cd $39.50. CD only $17.00
ISBN: 1584321083
Catalog number: B061
$22.50
Cover: Sezisman. A novel in Haitian-Creole     Sezisman. A novel in Haitian-Creole
Maude Heurtelou
A novel on Haitian mores in which traditions are presented with art and skills. In Haitian-Creole. 206pp. Gr 7-up.
ISBN: 1881839516
Catalog number: B063
$15.00
Cover: Le Jardin de la Reine Soleil     Le Jardin de la Reine Soleil
Jaden Larèn Solèy
Marie Monique Jean-Gilles
Le Jardin de la Reine Soleil Jaden Larèn Solèy Bilingual, French and Haitian Creole. Look Inside the Book!
04/15/2010, 32pp, paperback
ISBN: 978-1-58432-570-3
Catalog number: B554
$14.00
Alfabè (Alphabet Flash Cards)
Maude Heurtelou
ISBN: 1584324074
Catalog number: P241
$24.50
Cover: Keeping up WIth Cheetah     Keeping up WIth Cheetah
Kouri Vit Tankou Tchita
Lindsay Camp
Keeping up with Cheetah is a warm and funny story about the value of true friendship.
32pp, Paperback
ISBN: 9781846114441
Catalog number: B608
$14.00
Cover: I Took the Moon for a Walk     I Took the Moon for a Walk
Mwen Te Mennen Lalin Nan Al Pwonmennen
Carolyn Curtis
"This gentle and bewitching night-time story...is graced with beautifully nostalgic, 'antique' looking illustrations...perfect bedtime fare..." -Venue
32pp, Paperback
ISBN: 9781846113789
Catalog number: B514
$14.00
Cover: Augustus and his Smile     Augustus and his Smile
Ogistis ak souri li
Catherine Rayner
In this stunning, remarkable book, talented new author and illustrator Catherine Rayner celebrates the beauty of the world and the simple happiness it brings us when we open our eyes to it.
32pp, Paperback
ISBN: 9781846113529
Catalog number: b610
$14.00
Cover: Chaque Malice a son Bouqui     Chaque Malice a son Bouqui
Chak Malis gen Bouki Pa l
Paula Clermont Péan
Chaque Malice a son Bouqui Chak Malis gen Bouki Pa l Look Inside the Book
2010, 32pp, hardcover
ISBN: 1584325348
Catalog number: B542
$15.00
Cover: Listen, Listen     Listen, Listen
Koute, Koute
Phillis Gershator
Learn about the seasons and discover sights and sounds of nature, from summer's sizzling sun to winter's crunching snow.
32pp, Paperback
ISBN: 9781846114168
Catalog number: b609
$14.00
Cover: Yes I Can for Kids     Yes I Can for Kids
Wilnes Brunat
“Yes I Can-for Kids” is a bilingual title, in English and Haitian Creole, and contains a series of short stories illustrating many aspects of Barack Obama's life, from childhood to adulthood. The author portrays Mr. Obama as a role model to help children succeed. This is truly an effective way for children's motivation. Each and every story will impact children's
2010, 32pp, hardcover
ISBN: 9781584326403
Catalog number: B622
$17.50
K-3 Home Language Series
EVI
The set contains 8 bilingual titles: (1.Fòm/Shape, 2. Ensèk/Insect, 3. Koulè/Color,4. Pozisyon/Position 5. Kabrit Mawon, 6. Kabrit Nwa, 7. Kabrit Peyi, 8. Zanmi lekòl.

Catalog number: SP013
$55.00
Cover: Konpè Chat ak Konpè Chen Ala Mizè dous     Konpè Chat ak Konpè Chen Ala Mizè dous
Fedo Bwaye
A Haitian folktale delightfully rendered by Fedo Bwaye (Fedo Boyer) and illustrated by John Charles. The moral of the story is for you to find out.
24pp, Illustrated by Djonn Chal, Hard Cover
ISBN: 978-1-4392-1571-5
Catalog number: B556
$15.00
Cover: Konpè Chat ak Konpè Chen Ala Mizè dous     Konpè Chat ak Konpè Chen Ala Mizè dous
Fedo Bwaye
A Haitian folktale delightfully rendered by Fedo Bwaye (Fedo Boyer) and illustrated by John Charles. The moral of the story is for you to find out.
24pp, Soft Cover
ISBN: Illustrated by Djonn Chal
Catalog number: B557
$10.00
Cover: Bèt Sovaj Nou Dwe Konnen     Bèt Sovaj Nou Dwe Konnen
Educa Vision Inc
stapled
ISBN: 9781584324867
Catalog number: B548
$7.50
Cover: Yon Pwason ki rele Tanga     Yon Pwason ki rele Tanga
Ketsia Theodore
ISBN: 1584324538
Catalog number: B451
$8.50
Cover: Patamouch     Patamouch
Max Manigat
Patamouch rasanble bon kou sije ki ta pou enterese anpil moùn. Mwen ta an mèrvèy (mo manman m) si etranje kreyolofòn yo ta jwenn li pou yo konnen anpil bagay sou sè avèk frè Ayisyen yo; pou zanmi Ayiti yo k ap aprann pale kreyòl sèvi avè l kankou yon liv lekti avanse ; pou zanmi kanmarad Ayisyen mwen
ISBN: 1584324562
Catalog number: B452
$17.00
Cover: Konbit Nèg Figye     Konbit Nèg Figye
Phanor Chesnel
Life in Haitian rural society.
ISBN: 1584322535
Catalog number: B286
$15.00
Cover: Diksyonè sinonim Lang Ayisyen     Diksyonè sinonim Lang Ayisyen
Lekòl Fondamantal
Prophète Joseph, M.éd.
2008, 448pp, Paperback
ISBN: 978-2-9809640-3-9
Catalog number: B294
$24.00
Cover: Pozisyon/ Positions     Pozisyon/ Positions
Maude Heurtelou
Pozisyon/ Positions BILINGUAL. Introduction to different object positioning.
12pp, Full Color Illustrations, paperback
ISBN: 1-58432-032-X
Catalog number: B129
$4.50
Cover: Atlas of our Body: The Bones     Atlas of our Body: The Bones
Atlas Ko Moun: Zo
Michel-Ange Hyppolite
Anatomy book describing the different body systems in four languages: Haitian-Creole, English, French and Spanish.
1996, 132pp, black and white illustrations, Paperback
ISBN: 1-88183-950-8
Catalog number: B052
$14.00
Cover: Kabrit Peyi Book and Tape     Kabrit Peyi Book and Tape
Haitian Creole
Marika Roumain
Brown Goat, Brown Goat Collection
An adaptation of Brown Bear Brown Bear using book and tape
ISBN: 1584326115
Catalog number: BT116
$19.00
Cover: Sajès Ayisyen     Sajès Ayisyen
Ansyen Pwovèb Kreyòl
Max Manigat
Koleksyon Koukouy
Enspirasyon Pou Lavi Modèn
2010, 150pp, Paperback
ISBN: 978-1-58432-597-0
Catalog number: B581
$15.00
Cover: Green Frog/ Ti Krapo Vèt     Green Frog/ Ti Krapo Vèt
J. Robertson/ Haitian Creole translation by Maude Heurtelou
Green Frog Ti Krapo Vèt A first step in children's reading and vocabulary development, this bilingual board book is simple and easy to follow. Beautiful photographs are sure to engage the readers. In Haitian Creole and English. Click here to see inside the book!
16pp, full color photographs, board book, 6"x6"
ISBN: 978-1-58432-627-4
Catalog number: B619
$6.00
Cover: Rita ak Jako     Rita ak Jako
Marie Carole Jeune
Rita jwenn yon ti jako nan jaden a epi li mennen li lakay li. Jako a aprann repete tout sa Rita di, li fe gran-moun yo fou. Li te pe pou gran-moun yo pa lage lako a. Rita deside sove ak ti zwazo a. Se jako a ki resi sove Rita nan istwa ki rive'l la.
32pp, color illustrations by Larimer Saincilus, Paperback
ISBN: 978-1-60195-317-9
Catalog number: B631
$12.50
Collection Vanou
Wendy Wallace
Collection of bilingual titles in English-Haitian Creole.

Isabelle, the Iguana/ Iguàn, Izabèl

Andi the Ant/ Anndi, foumi

uncle Bill, the Umbrella Bird/ Tonton Bil, Zwazo parapli

Ella, the Elk/ Elan, Ela

Ollie, the Octopus/ Pyèv oli


Catalog number: SP021
$40.00
Cover: Pale Kare     Pale Kare
Dizon Ayisyen Pou Tout Okazyon
Rony Joseph
"Pale Kare: Dizon ayisyen pou tout okazyon” literally means: “Speak Squarely: Haitian Phrases for all Occasions”. Pale Kare means “Say it”, “Speak your mind” or “Tell the truth”. The book is not just a collection of Haitian Creole phrases. The author explains each phrase, and each definition is followed by a short story that further clarifies the way the phrase
October 2009, 298pp, Paperback
ISBN: 9781584325918
Catalog number: B588
$19.50
Cover: Florida Phrasebook     Florida Phrasebook
Florida Phrasebook: English-Spanish-Haitian Creole-Portuguese
Educa Vision Inc
The Florida Phrasebook is thematically structured into 20 chapters and six sections. Sample chapters include communication, etiquette, interpersonal relationships, food, health, shopping, time, money, etc. It furthermore contains elements of culture, customs and conventions. Additionally, the Florida Phrasebook provides a useful word list with a 5,000-word vocabulary, intended for quickly finding a particular word and its translation. The phrase book
404pp, Perfect Binding, soft cover
ISBN: 9781584322382
Catalog number: B497
$27.50
Cover: Matematik twazyèm ane     Matematik twazyèm ane
Educa Vision
125pp, ISBN: 1584324627
Catalog number: B459
$14.50
Cover: Matematik sizyèm ane     Matematik sizyèm ane
Educa Vision Inc.
104pp, ISBN: 1584324635
Catalog number: B460
$14.50
Cover: Matematik uityèm ane     Matematik uityèm ane
Educa Vision Inc.
200pp, ISBN: 1584324643
Catalog number: B461
$14.50
Cover: Fòs Lawouze     Fòs Lawouze
Maude Heurtelou
An adaptation of the famous novel by Jacques Roumain Gouverneurs de la Rosée in Haitian Creole.
ISBN: 1584320567
Catalog number: B123
$10.00
HOME LANGUAGE READING PROGRAM-Class Set (8 Titles 1 book each)
EVI
Guides young learners toward reading fluency through a carefully crafted, progressive reading series to bring reading success within reach of the child in the home language. The program contains 8 Titles (1. Mak ak Jak - 2. Ale - 3. Fefe ak Kikit - 4. Fèt Mako - 5. Linèt Mèmè - 6. Tòti Lekòl - 7. Yon ti pa

Catalog number: SP008
$64.00
Pre-K Karamel Series ( 20 Titles)
EVI
Karamel a collection of 20 titles, In color, Pre-K level. Monolingual Haitian Creole Version

Inside and Outside / Anndan ak deyò Ten Jako / Dis Jako A Lizard Tale / Bout ke Lilit Beside Miss Spider / Bokote Madan zariyen The Party/ Fèt La Big and Smal/ Gwo ak piti Orange, Green and Purple / Jòn

Saddle stitched
ISBN: 1584322578
Catalog number: SP012
$55.00
Cover: Istwa ak Kont Kreyòl     Istwa ak Kont Kreyòl
Written by an excellent teacher, Maud P. Fontus
A collection of short story and folktales from Saint Marc, Haiti. 64 pages.
ISBN: 15840451063
Catalog number: B111
$7.50
Cover: Children Songs in French and Creole     Children Songs in French and Creole
Chansons d'enfants En Francais et Creole/ Chante Timoun
Educa Vision
Children songs in French and Haitian Creole Chansons d'enfants en Français et en Creole/ Chante Timoun A collection of 87 of the most beautiful children songs from a time long past, collected in this book and presented with musical notations for many of them. These classic songs are a perfect companion for home, school, church and for memorable reunions. Click here
148pp, Paperback
ISBN: 1584322594
Catalog number: B266
$19.50
Cover: Lagè sivil Ameriken/ American Civil War     Lagè sivil Ameriken/ American Civil War
Educa Vision
Social studies and language arts learning activities in Haitian Creole.
68pp, Paperback
ISBN: 1-58432-251-9
Catalog number: B259
$12.50
Cover: Istwa Endyen Ozetazini     Istwa Endyen Ozetazini
Educa Vision
ISBN: 1584322500
Catalog number: B258
$12.50
Cover: Afrik     Afrik
Educa Vision
ISBN: 1584322241
Catalog number: B257
$12.50
Cover: Polisyon Dlo     Polisyon Dlo
Educa Vision
ISBN: 1584322233
Catalog number: B256
$12.50
Cover: Debwazman     Debwazman
Educa Vision
ISBN: 1584322195
Catalog number: B252
$12.50
Cover: Fanal     Fanal
Educa Vision
A curriculum guide in Haitian Creole
ISBN: 1584322187
Catalog number: B251
$17.50
Cover: Siklòn     Siklòn
Educa Vision
ISBN: 1584322179
Catalog number: B250
$12.50
Cover: Biyoloji Jeneral     Biyoloji Jeneral
Educa Vision
Biology curriculum guide in Haitian Creole with English Glossary
ISBN: 158432211X
Catalog number: B249
$19.50
Cover: An Annotated Bibliography on Haitian Creole     An Annotated Bibliography on Haitian Creole
Emmanuel W. Vedrine
A review of publications from colonial time to 2000
ISBN: 1-58432-179-2
Catalog number: B193
$45.00
Cover: Sandra     Sandra
Cinderella In Haiti
Maude Heurtelou
ISBN: 1584321768
Catalog number: B191
$8.50
Cover: Mathematics/Matematik     Mathematics/Matematik
Math Pack Book 2: Grade 1 -2
Vilsaint
Math Pack Book 2 cover grade 1 and 2. Contains illustrations to teach basic numbers, addition, subtraction and comparisons.
64pp, ISBN: 1-881839-64-8
Catalog number: B056-2
$8.50
Special concepts (set of 5)
EVI
Insects, Tropical Fruits, Position, Colors, Shapes

Catalog number: SP003
$20.00
Cover: Pre-K Karamel Series Bilingual EK( 20 Titles)     Pre-K Karamel Series Bilingual EK( 20 Titles)
EVI
The set contains 20 Bilingual titles. In color, Pre-K level

Inside and Outside / Anndan ak deyò Ten Jako / Dis Jako A Lizard Tale / Bout ke Lilit Beside Miss Spider / Bokote Madan zariyen The Party/ Fèt La Big and Smal/ Gwo ak piti Orange, Green and Purple / Jòn abriko vèt

ISBN: 1584323698
Catalog number: SP012KE
$55.00
Haitian Creole Mini Library (6 books)
EVI
A set of 6 elementary level books (6 books per title: Makso, Pitit Lyon, Anayiz Ap Aprann Ijèn, Chat ak Sourit, Tipoul and Dekouvèt) with one teacher guide.

Catalog number: SP342
$49.00
Haitian Creole Pronunciation Chart
EVI
Pronunciation chart to help in reading of Haitian-Creole language
ISBN: 1584323353
Catalog number: P150
$6.50
Cover: I will Fly Away     I will Fly Away
Marie Ketsia Theodore
I will Fly Away Book & tape set in Haitian Creole
ISBN: 1584324341
Catalog number: BT102
$19.00
Cover: English Haitian-Creole Dialogue, Phrasebook with CD-Rom     English Haitian-Creole Dialogue, Phrasebook with CD-Rom
CAL/ Educa
A Phrasebook with two CD-Rom. The phrasebook is 5.5 x 8.5 in., 138 pp. Organized by theme, with common phrases associated with the particular theme. At the end of the book there is a useful word list arranged alphabetically. It is accompanied by two CD Rom for pronunciation practices in Haitian Creole for English speakers or in nglish for non-English speakers.

Catalog number: BCD032
$34.50
Cover: Big Book Kabrit Nwa/Black Goat what do you hear?     Big Book Kabrit Nwa/Black Goat what do you hear?
Maude Heurtelou
An adaptation of Brown Bear Brown Bear using hearing
ISBN: 1584320362
Catalog number: BB130
$19.50
Cover: Kote linet Meme Liv aktivite     Kote linet Meme Liv aktivite
Dade

Catalog number: B501
$14.00
Cover: Ale Kaye aktivite     Ale Kaye aktivite
Dade

Catalog number: B502
$14.00
Cover: Makso (Creole)     Makso (Creole)
Maude Heurtelou
Kalo visits his uncles farm
ISBN: 1584320516
Catalog number: BB066K
$19.50
Cover: Do Tòti, Big Book     Do Tòti, Big Book
Marie Lily Cerat
The story of a turtle and its friends. Learning about collaboration. In Haitian-Creole. 11 x 17
ISBN: 1584320745
Catalog number: BB103K
$19.50
Oke Blan n ap Koze
Gerard Montes
ISBN: 2980726729
Catalog number: B346
$19.00
Cover: Se Fèt Mako     Se Fèt Mako
Nirvah Jean-Jacques
ISBN: 1584323809
Catalog number: B380K
$8.50
Cover: Kote Linèt Mèmè     Kote Linèt Mèmè
Nirvah Jean-Jacques
ISBN: 1584323817
Catalog number: B381K
$8.50
Cover: Tòti lekòl la     Tòti lekòl la
Nirvah Jean-Jacques
ISBN: 158432385X
Catalog number: B382K
$8.50
Cover: Ale     Ale
Nirvah Jean-Jacques
ISBN: 1584323825
Catalog number: B383K
$8.50
Cover: Go/Ale (Bilingual)     Go/Ale (Bilingual)
Nirvah Jean-Jacques
Bilingual English Haitian Creole K-2 Reading. Fefe and his friends learn about playing with cats and sharing the experience.
ISBN: 1584322438
Catalog number: B383KE
$8.50
Cover: Jak ak Mak     Jak ak Mak
Nirvah Jean-Jacques
ISBN: 1584323833
Catalog number: B384K
$8.50
Cover: Yon ti pa sou chemen an     Yon ti pa sou chemen an
Nirvah Jean-Jacques
ISBN: 1584323841
Catalog number: B386K
$8.50
Cover: Nap li     Nap li
Joseph Bien-Aime
ISBN: 1584323787
Catalog number: B387
$8.50
Cover: Akwarèl-Edit ak Pyè     Akwarèl-Edit ak Pyè
M. Beatrice Laguerre
ISBN: 1584323655
Catalog number: B394
$8.50
Cover: Ti Belo ak Ti Pye Zoranj     Ti Belo ak Ti Pye Zoranj
M.M, Jean Gilles
Haitian Creole hard cover book presenting the famous Haitian foktale "Magic Orange Tree", beautifully illustrated by Ulrick Peintre and written by Canadian storyteller Marie Monique Jean Gilles. The painting represent traditional Haitian art in colors, lines and visuals. Hardcover
ISBN: 1584322918
Catalog number: B415
$17.50
Cover: Alfabè (Alphabet booklet)     Alfabè (Alphabet booklet)

ISBN: 1584324066
Catalog number: B419
$7.50
Cover: Jan Sòt ak Jan Lespri     Jan Sòt ak Jan Lespri
Bob Lapierre

Catalog number: B425
$14.50
Cover: Fefe ak Kikit Kaye aktivite     Fefe ak Kikit Kaye aktivite
Dade

Catalog number: B500
$14.00
Cover: Klara Barton(Clara Barton Biography)     Klara Barton(Clara Barton Biography)
Maude Heurtelou
ISBN: 1584322810
Catalog number: B289
$12.00
Cover: 1100 vèb/ verbs     1100 vèb/ verbs
G.D. Montès
ISBN: 2980745154
Catalog number: B297
$15.00
Tèt ansanm
Roger Savain

Catalog number: B298
$16.00
Cover: Atis Ayisyen     Atis Ayisyen
Educa Vision
ISBN: 1584322845
Catalog number: B450
$14.00
Cover: Istwa Elèv lekòl mwen yo, Iv Dejan(1)     Istwa Elèv lekòl mwen yo, Iv Dejan(1)
Yves Déjean
ISBN: 1887578404
Catalog number: B302-1
$6.00
Cover: Istwa timoun lekòl mwen yo     Istwa timoun lekòl mwen yo
Yves Déjean
ISBN: 1887578414
Catalog number: B302-2
$6.00
Cover: Dis pa nan lang Ayisyen an     Dis pa nan lang Ayisyen an
Roger Savain
The Haitian Creole translation of "Haitian Creole in ten Steps". It presents in ten chapters the key elements of Haitian Creole grammar.
ISBN: 158432354X
Catalog number: B328
$14.50
Teacher Guide Reading set 1
Maude Heurtelou

Catalog number: B342
$7.50
Cover: Endepandans!     Endepandans!
Bob Lapierre and Farah Juste.
Theatrical representation of the revolutionaryperiod in Haitian history. pp.60
ISBN: 1-58432-192-X
Catalog number: B207
$7.50
Cover: Zanmi Pesòn.     Zanmi Pesòn.
J. Lyonel Demarattes.
English adaptation of Le Misanthrope of Molière, a 17th Century French author. 96pp
ISBN: 1584321105
Catalog number: B213
$12.50
Cover: Syans Fizik     Syans Fizik
Physical Sciences in Haitian Creole
Educa Vision
Physical sciences in Haitian-Creole for high school students.
184pp, Paperback
ISBN: 1-58432-225-X
Catalog number: B253
$17.50
Cover: Livro de Frases em Português / Creole     Livro de Frases em Português / Creole
EVI
Phrasebook
ISBN: 1584322543
Catalog number: B265
$12.00
Cover: Matematik San Pwoblem (Grade 6-8)     Matematik San Pwoblem (Grade 6-8)
EVI
Mathematics without trouble
102pp, Paperback
ISBN: 1-58432-266-7
Catalog number: B270
$8.50
Cover: Premye Vwayaj Mwen Ozetazini     Premye Vwayaj Mwen Ozetazini
My First Journey to the USA
NY CE
Reading on relocation experience of Haitian students. Bilingual. Includes teacher's guide
1995, 190pp, Paperback
ISBN: 1584322683
Catalog number: B272
$17.50
Pèp An Mouvman / People on the Move
NY CE
Selected texts on migration and emergence
ISBN: 1584322292
Catalog number: B283
$22.00
Cover: Manual Para Enseñal el Idioma Kreyòl     Manual Para Enseñal el Idioma Kreyòl
T. T. Noëlsaint
An introduction to Haitian-Creole for Spanish speaking people.310 pp.
ISBN: 158432046X
Catalog number: B148
$29.95
Cover: Spoken Haitian Creole (Kreyol Pale)     Spoken Haitian Creole (Kreyol Pale)
Marc Prou, Ph.D
A book organized around five major themes, which feature dialogues, oral conversation activities, and reading comprehension for intermediate learners.
ISBN: 1584321377
Catalog number: B155
$29.95
Cover: Natali (Haitian Creole Novel)     Natali (Haitian Creole Novel)
Lochard Noel
The story of a young lady from Haiti tuned towards fulfilling her American dream. In Haitian Creole. 180pp.
ISBN: 1584321474
Catalog number: B157
$14.50
Cover: Mouche Defas (Tartuffe)     Mouche Defas (Tartuffe)
Lyonel Desmarattes.
The Haitian Creole adaptation of Tartuffe, an international classic of Moliere 131pp.
ISBN: 1584321393
Catalog number: B159
$14.50
Cover: Istwa Pwezi Kreyol Ayiti     Istwa Pwezi Kreyol Ayiti
Michel-Ange Hyppolite.
The history of Haitian Creole poetry, in haitian creole.266pp.
ISBN: 1584321504
Catalog number: B160
$15.50
Cover: Atali     Atali
J. Lyonel Demarattes.
The Haitian Creole adaptation of Athalie, an international classic of Molierè.131pp.
ISBN: 1584321490
Catalog number: B162
$14.50
Cover: PAZAPA Basic Skills in English and Haitian Creole     PAZAPA Basic Skills in English and Haitian Creole
EVI
Step-by-Step: Basic skills for K-2. 2003.
44pp, ISBN: 1584321628
Catalog number: B174
$12.00
Cover: Vyolans Domestik     Vyolans Domestik
Educa Vision
ISBN: 1584324449
Catalog number: B190
$12.50
Cover: Lekol medam yo     Lekol medam yo
Lyonel Desmarattes
An adaptation of famous play by Molierè L'Ecole des femmes
ISBN: 1584321709
Catalog number: B192
$12.00
Haitian Kreyol in Ten Steps
Roger Savain
Haitian Creole Grammar for English speakers
ISBN: 0870471155
Catalog number: B097
$15.00
Cover: Ti Lonbraj Vole (C.V.Fly Away)     Ti Lonbraj Vole (C.V.Fly Away)
Ketsia Theodore
(Creole Version of I Will Fly Away) (gr.3-5) Grandma retells the story of Yondo to Pierre and Richard.
ISBN: 1584320885
Catalog number: B102K
$8.50
Cover: Do Tòti     Do Tòti
Marie Lily Cerat
The story of a turtle and its friends. Learning about collaboration. In Haitian-Creole.
ISBN: 1584320184
Catalog number: B103K
$6.50
Cover: Dekouvèt/ Discovery     Dekouvèt/ Discovery
Maude Heurtelou
Dekouvèt/Discovery Discovery of concepts, time and the senses. Bilingual
20pp, full color illustrations, paperback
ISBN: 978-1-58432-568-0
Catalog number: B114KE
$8.50
Cover: Brown Goat/ Kabrit Mawon     Brown Goat/ Kabrit Mawon
Marika Roumain
Brown Goat, Brown Goat, What do You See? Learn about animals and colors.
24pp, Full Color Illustrations, paperback
ISBN: 1-58432-016-8
Catalog number: B115
$6.50
Cover: Kabrit Peyi, Kabrit Peyi     Kabrit Peyi, Kabrit Peyi
Marika Roumain
Grade K-2.
ISBN: 1584320249
Catalog number: B116
$6.50
Cover: Country Goat, Country Goat, what do you see?     Country Goat, Country Goat, what do you see?
Marika Roumain
Country Goat, Country Goat, What do You See? Learn about animals with the English version of Kabrit Peyi, Kabrit Peyi.
16pp, full color illustrations, paperback
ISBN: 1-58432-093-1
Catalog number: B116E
$6.50
Cover: Vocabulary Development/ Devlope Vokabilè     Vocabulary Development/ Devlope Vokabilè
Maude Heurtelou
Vocabulary Development/ Devlope Vokabilè A book of nouns, adjectives, verbs, etc., to help with the development of proper vocabulary.
28pp, Full color illustrations, paperback
ISBN: 1-58432-055-9
Catalog number: B120
$7.50
Cover: Odinatè Nan Lavi Nou (Computer)     Odinatè Nan Lavi Nou (Computer)
EVI
An introduction to computers an a step by step guide on using Word Perfect word processor and utility. Book.
ISBN: 1584320532
Catalog number: B122
$15.50
Cover: Kabrit Nwa Kisa ou Tande     Kabrit Nwa Kisa ou Tande
Marika Roumain
Grade K-2. 12pp.
ISBN: 1584320273
Catalog number: B130
$6.50
Cover: English H. Creole Legal Glossary     English H. Creole Legal Glossary
J. R. Cadeli. Ph D and J. Haspil
Thematic legal dictionary
ISBN: 1584320257
Catalog number: B132
$25.00
Cover: ZENGA (Kreyol Version)     ZENGA (Kreyol Version)
Liliane Nérette-Louis
Creole Version.
ISBN: 1584320877
Catalog number: B135K
$8.50
Cover: Fefe Ak Kikit     Fefe Ak Kikit
Nirvah Jean-Jacques
This is the story about Kikit the hen and Fefe who owns Kikit. K-2,19 pp.
ISBN: 1584321237
Catalog number: B141K
$8.50
Cover: Diksyonè Kreyòl Vilsen     Diksyonè Kreyòl Vilsen
F. Vilsaint and M. Heurtelou.
The second edition of the first monolingual Haitian-Creole Dictionary. 20,000 entries and definitions in Haitian-Creole. Perfect binding. .
ISBN: 1584322608
Catalog number: B025
$24.50
Cover: Istwa Etazini / U.S. History     Istwa Etazini / U.S. History
EVI
The History of The United States from Columbus to Modern time, with some illustrations. In Haitian-Creole.
76pp, ISBN: 1881839192
Catalog number: B027
$15.00
Cover: Je m Louvri     Je m Louvri
Haitian Creole and English Literacy Manual
Vilsaint
Beginning level literacy book, for adults and young adults. Illustrated. Bilingual.
170pp, black & white illustrations, paperback
ISBN: 1-88183-938-9
Catalog number: B028
$16.00
Cover: Bouki Ak Malis, (Haitian Folktales)     Bouki Ak Malis, (Haitian Folktales)
Bob Lapierre
A collection of Haitian folktales, illustrated, in Haitian Creole.68pp.
ISBN: 1584325305
Catalog number: B029
$12.00
Cover: A Guide to Resettlement in The United States     A Guide to Resettlement in The United States
Yon Gid PouTout Refijye K ap Viv Nan Peyi Etazini
CAL
A collaboration between the Center for Applied Linguistics, the Haitian Creole Resource Center and Educa Vision, Inc. An introduction on life in the United States for recent immigrants. Written in Haitian Creole.
92pp,
Catalog number: B033
$7.50
Cover: Mache Chache     Mache Chache
C. Paul, Ph.D
A lively presentation of writing styles: prose, poetry, play, proverb and letter, with exercises. In Haitian-Creole
101pp, ISBN: 1881839443
Catalog number: B039
$12.00
Cover: Ti Istwa Kreyol     Ti Istwa Kreyol
E. Vérdine
A collection of short stories in Haitian Creole.115 pp. .
ISBN: 0938534262
Catalog number: B040
$14.00
Cover: Eske nou konprann (pack of 15)     Eske nou konprann (pack of 15)
Vilsaint
Step by step reading report in Haitian-Creole. 20pp. Gr. 4-6. .
ISBN: 1881839486
Catalog number: B043
$7.50
Cover: Haitian-Creole Reader     Haitian-Creole Reader
Fequiere Vilsaint & Educa Vision.
A collection of text in Haitian Creole with introduction in English. pp.82.
ISBN: 1881839524
Catalog number: B044
$11.90
Jokes, Riddles, Riddles (set)
EVI
Thematic text for language art

Catalog number: B047
$2.50
Cover: Teacher Guide for Li Konprann Ekri (Read Understand, Write)     Teacher Guide for Li Konprann Ekri (Read Understand, Write)
Michel-Ange Hyppolite
Teacher guide for literature, and text comprehension (catalog B057)

Catalog number: B057-1
$27.50
Cover: Makso     Makso
Maude Heurtelou
Haitian Creole version. Kalo visits his uncle's farm and learns about animals.
20pp, full color illustrations, paperback
ISBN: 1-58432-005-2
Catalog number: B066K
$8.50
Espwa pou Moun ki gen Gwopye
Maude Heurtelou
Methods for self-care in elephantiasis, in Creole

Catalog number: B071
$6.00
Hope for GWOPYE English version
Maude Heurtelou
Care of elephantiasis

Catalog number: B086
$20.00
Cover: Diabetes / Dyabet     Diabetes / Dyabet
Maude Heurtelou
An illustrated brochure that explains what a patient needs to know about diabetes - in Haitian-Creole, . 65pp. . Audio Tapes in Health Section.
ISBN: 1584320419
Catalog number: B009
$9.00
Cover: Haitian Constitution     Haitian Constitution
EVI
The Constitution of Haiti in Haitian Creole

Catalog number: B010
$7.50
Cover: Istwa Konpè Kabrit ak Konpè Kodenn     Istwa Konpè Kabrit ak Konpè Kodenn
Maude Heurtelou
Grade 3-5. Haitian Creole.
ISBN: 1881839362
Catalog number: B023K
$8.50
Cover: My Name is Nadine     My Name is Nadine
Mwen rele Nadine
Maude Heurtelou
An introduction to cultural diversity. Gr. 3-5. 16pp. Bilingual - English, Haitian creole
Paperback
ISBN: 158432368x
Catalog number: B149KE
$8.50
Cover: Manipilasyon     Manipilasyon
Fraksyon ak Jeyometri Pou elèv 6e, 7e, ak 8e. anè
Barney Simon
Pass Math
Manipulatives for the middle grades. In Haitian Creole. All that is needed is a pair of scissors to cut then fold to make various concepts come alive.
12/08/2009, 98pp, Paperback
ISBN: 9781584325604
Catalog number: B551
$14.50
Cover: Can an Ant Carry Me?/ Èske yon foumi kapab pote m?     Can an Ant Carry Me?/ Èske yon foumi kapab pote m?
M. Greve/ Haitian Creole translation by Maude Heurtelou
Can an Ant Carry Me? Èske yon foumi kapab pote m? A first step in children's reading and vocabulary development, this bilingual board book is simple and easy to follow. Beautiful photographs are sure to engage the readers. In Haitian Creole and English. Click here to see inside the book!
16pp, Full color photographs, board book, 6"x6"
ISBN: 978-1-58432-628-1
Catalog number: B618
$6.00
Cover: Peck, Peck, Peck/Pèk, Pèk, Pèk     Peck, Peck, Peck/Pèk, Pèk, Pèk
Molly Carroll/ Haitian Creole translation by Maude Heurtelou
Peck, Peck, Peck Pèk, Pèk, Pèk A first step in children's reading and vocabulary development, this bilingual board book is simple and easy to follow. Beautiful photographs are sure to engage the readers. In Haitian Creole and English. Click here to see inside the book!
16pp, Full color photographs, board book, 6"x6"
ISBN: 978-1-58432-626-7
Catalog number: B617
$6.00



< Back to categories