 |
Ochan Pou Drapo Ayisyen / Honneur au Drapeau Haitien / Honoring the Haitian Flag Ochan Pou Drapo Ayisyen / Honneur au Drapeau Haitien Ochan Pou Drapo Ayisyen / Honneur Au Drapeau Haitien / Honoring the Haitian Flag. A collection of poetry in English, French and Haitian-Creole for Flag Day celebration. It also contents many Haitian patriotic hymns. This is a perfect reference for parents, teachers and students interested to celebrate during Haitian History month. Ochan Pou Drapo Ayisyen/ Honneur AuOchan Pou Drapo Ayisyen / Honneur au Drapeau Haitien / Honoring the Haitian Flag
|
|||||||
 |
Carnival of Love - A Tale of a Bahamian Family Carnival of Love - A Tale of a Bahamian Family Carnival of Love is a memoir that explores themeaning of love and family in a fractured household. Set in the Bahamas, the story is told through the eyes of Maria Helix, one of nine children growing up in a stable and loving environment. With the sudden breakup of her comfortable family life and home, Maria is forced to confront the realities Carnival of Love - A Tale of a Bahamian Family
|
|||||||
 |
Heal of the Hand Heal of the Hand On January 12, 2010 the 7.0 magnitude earthquake which struck Haiti completely devastating Port-au-Prince and the surrounding villages left 316,000 people dead. Of those who survived at least 250,000 were seriously wounded. Thousands of children were orphaned. How does a country, a people, an individual, a child come to grips with such incomprehensible loss and nd a path to journey forward? One way the mind begins to grasp such tragedyand begins to Heal of the Hand
|
|||||||
 |
Water Safety for Kids / Sekirite nan Dlo pou Timoun Full-Color Art Version In “Water Safety for Kids” children learn through art and language. Whether enjoying the full-color art book with paintings depicting each important message, or coloring the pen and ink renditions of the same pictures in the activity book, “Water Safety for Kids” helps children understand safety, survival and swimming practices. Making the book bi-lingual reinforces the messages, because subconsciously Water Safety for Kids / Sekirite nan Dlo pou Timoun
|
|||||||
 |
Water Safety for Kids / Sekirite nan Dlo pou Timoun Coloring Book / Liv Koloryaj In “Water Safety for Kids” children learn through art and language. Whether enjoying the full-color art book with paintings depicting each important message, or coloring the pen and ink renditions of the same pictures in the activity book, “Water Safety for Kids” helps children understand safety, survival and swimming practices. Making the book bi-lingual reinforces the messages, because subconsciously Water Safety for Kids / Sekirite nan Dlo pou Timoun
|
|||||||
 |
The Bear and The Bee A bear goes for a walk in a forest and along the way bumps into a bee. The bear asks the bee if it was hard to make honey and if he could show the bear how it is done. This leads to a very interesting adventure. The Bear and the Bee is a great story that shows The Bear and The Bee
|
|||||||
 |
Les Cerfs-Volants de Janvier L'écrivain Lochard Noel, publie son seiziéme titre Les Cerfs-Volants de janvier, roman qui décrit les passions de deux amoureux qui vivent les évenèments du 12 janvier 2010 á, travers des rêves et l'espoir en une Haiti que l'auteur compare a un grand cerf - volant multicolore dont la queue ne cessera jamais de toucher le firmament et d'inventer des jours Les Cerfs-Volants de Janvier
|
|||||||
 |
Mommy, Tell me About Haiti Manmi, Rakonte m Ayiti Bilingual version of Mommy, Tell me About Haiti. Jeanine Agnant shares her memories about Haiti, the land, and the culture with her granddaughter, Josephine, to connect the generations. "A beautiful and valuable book. It will help not only Haitian and Haitian-American children better understand their history and culture, but will also enlighten children from other cultures about ours. A must read also for Mommy, Tell me About Haiti
|
|||||||
 |
Doing the Impossible Series Doing the Impossible This series contains 4 titles: The Gopher Story (Catalog #: B513), The Seal Story (Catalog #: B496), The Bird Story (Catalog #: B512) and The Tree Story (Catalog #: B518). Doing the Impossible Series
|
|||||||
 |
My First Illustrated Dictionaries Series My First Illustrated Dictionaries Series My First Illustrated Dictionary is a multilingual series of original pictorial word books specially designed to introduce young children to the world of words in the context of second language acquisition. Each entry is illustrated with a visual to make learning fun while being informative. These books are developed in consultation with experts in children's second language learning and teaching. My First Illustrated Dictionaries Series
|
|||||||
 |
Mwen Rele Nadine / My Name is Nadine My Name is Nadine / My Name is Nadine This book is an introduction to cultural diversity. It is also a story about nationalities and interests. By reading this book children learn about different cultures and how they can at times blend.This book is recommended for Grades 1-3. It is the Big Book version of Mwen Rele Nadine / My Name is Nadine. ClickMwen Rele Nadine / My Name is Nadine
|
|||||||
 |
My Mother Loves Me An introduction to self-identity and to the loving and caring relationship children have with their parents, relatives and friends. It’s about making each child at the center of the universe. (Grades K-1). 16 pp. My Mother Loves Me
|
|||||||
 |
One More Daughter America This book reads as a tumultuous adventure from Haiti to America by ship. Brigitte leads the way in this children’s tale about freedom, perceptions of the United States of America, and opportunity. Find out how Brigitte and the ship’s passengers calm a storm, and extract water from a ship. One More Daughter America
|
|||||||
 |
Pwofesyon nou ka aprann Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engages, entertains, and educates children from kindergarten to grade three, with the underlying intention that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This collection Pwofesyon nou ka aprann
|
|||||||
 |
Lalin Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engages, entertains, and educates children from kindergarten to grade three, with the underlying intention that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This collection Lalin
|
|||||||
|
Dife Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engage, entertain, and educate children from kindergarten to grade three, with the purpose that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This video contains Dife
|
|||||||
|
Shapes Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engage, entertain, and educate children from kindergarten to grade three, with the purpose that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This video contains Shapes
|
|||||||
|
Fòm Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engage, entertain, and educate children from kindergarten to grade three, with the purpose that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This video contains Fòm
|
|||||||
|
Nimewo Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engage, entertain, and educate children from kindergarten to grade three, with the purpose that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This video contains Nimewo
|
|||||||
|
Numbers Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engage, entertain, and educate children from kindergarten to grade three, with the purpose that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This video contains Numbers
|
|||||||
|
Color Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engage, entertain, and educate children from kindergarten to grade three, with the purpose that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This video contains Color
|
|||||||
 |
Children Video Collection Children Video Collection The “Children Video Collection” is a collection of videos in DVD format that engage, entertain, and educate children from kindergarten to grade three, with the intention that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. Each DVD contains Children Video Collection
|
|||||||
 |
Teacher's Guide to Teacher's Guide to The Bonplezi Family and also to Lafami Bonplezi. This guide includes valuable information on Haiti, chapter analysis, course activities, discussion points, and Haitian Creole vocabulary terms. Teacher's Guide to
|
|||||||
 |
Daughter of the House Brigitte, a little girl with big dreams, desires to be the president of her country, yet the current president Doctor Faithful does not want to ever give up his reign. After Brigitte and her family learn that he plans to destroy her, Brigitte makes the necessary changes for the welfare of her life. Find out what happens to Daughter of the House
|
|||||||
 |
Mathematics/Matematik Math Pack: Grade 3 Part of a set of two booklets covering essential mathematics concepts with appropriate exercises. Covers decimal numbers, negative numbers, counting currency, fraction, multiplication, division. Mathematics/Matematik
|
|||||||
 |
Se Lavi: Yon Istwa Ayisyen Sou Lespwa / That is life: A Haitian Story of Hope Se Lavi: Yon Istwa Ayisyen Sou Lespwa / That is life: A Haitian Story of Hope "Children long to become capable and to show how much they can care for each other. This book helps them begin to think and to find ways of doing this, even as children. Especially as children." Click here to view our Catalog! Se Lavi: Yon Istwa Ayisyen Sou Lespwa / That is life: A Haitian Story of Hope
|
|||||||
 |
My Haiti, my Homeland Paul and his mother sail to the United States of America for more opportunity. When they arrive Paul experiences a lot of new changes: a new environment, a new schedule, new people, and new experiences. At school, in one of Paul's assignments he learns about what makes his country so significant. While at first Paul feels intimidated My Haiti, my Homeland
|
|||||||
 |
Leaders of Haiti 1804-2001 From the back cover, "With the poverty and political upheaval that has plagued Haiti throughout its existence as an independent nation, the country has been only a footnote in many history books. Therefore many second and third generation Haitian-Americans have no real sense of the struggles their ancestors had gone through. This book is specifically written with them Leaders of Haiti
|
|||||||
 |
First Steps / Ann li ansanm A template of context-relevant word-sound sets to learn the first step to reading. In Haitian-Creole. Click here to view our Catalog! First Steps / Ann li ansanm
|
|||||||
 |
Guide to Learning Haitian-Creole (Book only) An introduction to Haitian-Creole, using a reading-writing approach, vocabulary and grammar practices. Includes sections on meeting people, describing self, communication, telephone calling, time, age, nationality, neighborhood life, home life, work, searching for a job, food, health, hospital concerns, clothing, traveling, sports in Haiti, and the lottery. This guide also possesses a pronunciation guide. 189 pp. Book and Cd $39.50. Guide to Learning Haitian-Creole (Book only)
|
|||||||
 |
Reversals (English Version of Sezisman) Reversals - English version of Sezisman. This novel continues the saga of the Bonplezi family, bringing in more characters and situations in the lives of this Haitian family in the U.S. 206pp. Gr 7-up. 1N . Reversals
|
|||||||
 |
The Bonplezi Family English version of Lafami Bonplezi. The lively adventures of a Haitian family in the U.S. The novel depicts the hopes, beliefs, and tribulations of Haitians living outside their country. Although fiction, the book is a faithful rendering of social realities and relationships between family members. 242pp. Gr. 7-up/ ESL. The Bonplezi Family
|
|||||||
 |
Pictorial English-Creole Dictionary 2nd ed. English/Haitian Creole. Entries are illustrated and arranged by subjects. Can be used on the spot for two-way communication between speakers with limited knowledge of each other's languages or thematic presentation in language classes. 8.5x11 in. 290 pp. Click here to view our Catalog! Pictorial English-Creole Dictionary
|
|||||||
 |
Le Jardin de la Reine Soleil Jaden Larèn Solèy Le Jardin de la Reine Soleil Jaden Larèn Solèy Bilingual, French and Haitian Creole. Look Inside the Book! Le Jardin de la Reine Soleil
|
|||||||
 |
Brown Goat, Brown Goat Collection Bilingual Brown Goat, Brown Goat Collection Educational kit containing: Book - Brown Goat, Brown Goat (Catalog #: B115E) Book - Kabrit Mawon, Kabrit Mawon (Catalog #: B115K) Big Book - Brown Goat, Brown Goat (Catalog #: BB115-E) Tape - Kabrit Mawon, Kabrit Mawon (Catalog #: T115) Brown Goat, Brown Goat Collection
|
|||||||
 |
Country Goat, Country Goat Collection Bilingual Brown Goat, Brown Goat Collection Educational kit containing: Book - Country Goat, Country Goat (Catalog #: B116E) Book - Kabrit Peyi, Kabrit Peyi (Catalog #: B116K) Big Book - Country Goat, Country Goat (Catalog #: BB116E) Tape - Kabrit Peyi, Kabrit Peyi (Catalog #: T116) Click here to view our Catalog! Country Goat, Country Goat Collection
|
|||||||
 |
Black Goat, Black Goat Collection Bilingual Brown Goat, Brown Goat Collection Educational kit containing: Book - Black Goat, Black Goat (Catalog #: B130E) Book - Kabrit Nwa, Kabrit Nwa (Catalog #: B130K) Big Book - Black Goat, Black Goat (Catalog #: BB130) Tape - Kabrit Nwa, Kabrit Nwa (Catalog #: T130) Click here to view our Catalog! Black Goat, Black Goat Collection
|
|||||||
 |
Kabrit Mawon, Kabrit Peyi ak Kabrit Nwa Book and Tape Collection Brown Goat, Brown Goat Collection Educational kit containing: Book - Kabrit Mawon, Kabrit Mawon (Catalog #: B115K) Tape - Kabrit Mawon, Kabrit Mawon (Catalog #: T115) Book - Kabrit Peyi, Kabrit Peyi (Catalog #: B116K) Tape - Kabrit Peyi, Kabrit Peyi (Catalog #: T116) Book - Kabrit Nwa, Kabrit Nwa (Catalog #: B130K) Tape - Kabrit Nwa, Kabrit Nwa (Catalog #: T130) Kabrit Mawon, Kabrit Peyi ak Kabrit Nwa
|
|||||||
 |
Yes I Can for Kids “Yes I Can for Kids” is a bilingual title, in English and Haitian Creole that contains a series of short stories illustrating many aspects of Barack Obama's life, from childhood to adulthood. The author portrays Mr. Obama as a role model to help children succeed. This is truly an effective way to motivate children. Each and every story can impact Yes I Can for Kids
|
|||||||
 |
Tu es ma belle / You are my beautiful Tu es ma belle / You are my beautiful “Jerrice has used her beautiful words to inspire! Combining story with her Spirit-based poetry, she has created a treasure that hopefully will feed the souls of young girls for years. The book comes even more alive with April's sweet, colorful illustrations. Share this with your family and start your own tradition...joy will be your reward.”
Tu es ma belle / You are my beautiful
|
|||||||
 |
The Donkey and the Milk Lady / El Borriquito y la Lechera / L'âne et la dame laitière The Donkey and the Milk Lady / El Borriquito y la Lechera / L'âne et la dame laitière "This delightful and beautifully illustrated story tickled my heart and funny bone. A must-read for all ages!" Denise Marie Nieman, PhD, author of Rock the World Rehab: a 4-step "get red carpet ready" body+mind+body+soul detox adventure. "The Donkey and The Milk Lady is a gem! Beautifully illustrated, both children and adults will enjoy this effective and entertaining way of being introduced The Donkey and the Milk Lady / El Borriquito y la Lechera / L'âne et la dame laitière
|
|||||||
 |
Ukrainian-English / English-Ukrainian Practical Dictionary Ukrainian-English / English-Ukrainian Practical Dictionary With over 10,000 up-to-date dictionary entries and phonetic transliteration of both Ukrainian and English words, this reference provides an invaluable tool for travelers, students and businesspersons. -Includes both script and romanization -10,000 total entries -Basic Ukrainian pronunciation guide -Revised with menu terms Ukrainian-English / English-Ukrainian Practical Dictionary
|
|||||||
 |
English-Rwanda / Rwanda-English Word to Word Dictionary English-Rwanda / Rwanda-English Word to Word Dictionary The Rwanda language, also known as Kinyarwanda or Rwandan is the national language of Republic of Rwanda. After Kiswahili, it is the largest spoken language in the Bantu group. The speakers of Rwanda are perhaps more than 20 million people, including over 12 million people in the Republic of Rwanda.
The Republic of Rwanda is one of the few
|
|||||||
 |
Sharing My Thoughts - A Sharing My Thoughts - A Max Jeanty migrated to the USA in 1987 to pursue Higher Education after having completed Primary and Secondary school from the Brothers of the Sacred Heart in Port-Au-Prince, Haiti. Now, an accomplished athlete and a Biomedical Engineer, his strong interest lies in spiritual development and the application of universally defined laws of brotherly LOVE, PEACE, and UNITY, which he Sharing My Thoughts - A
|
|||||||
 |
Misconceptions - A Collection of Short Stories and Poems Misconceptions - A Collection of Short Stories and Poems Nathalie Thélémaque was born on December 28th, 1998 in Coral Springs, Florida. From a young age, Nathalie has always been interested in reading and writing. She has created countless of short stories, novellas, and novels over the years. She currently resides still in Coral Springs with her parents and older sister. She writes a Poetry column and also contributes
|
|||||||
 |
The Legend of Kwame-Kwamo The Legend of Kwame-Kwamo The Legend of Kwame-Kwamo is a fascinating, fictional adventure, that helps develop character in young people. Kwame-Kwamo, a gentle giant goes on a quest of discovery with two of his friends, to learn about wisdom, kinship, and forgiveness. (Children ages 8-14) Look Inside the Book! The Legend of Kwame-Kwamo
|
|||||||
 |
Escape and Abandonment Escape and Abandonment Escape And Abandonment depicts an animated psychological discussion of family dynamics based on real life stories heard by the author. Look Inside the Book! Click here to view our Catalog! Escape and Abandonment
|
|||||||
 |
Social and Historical Documents in English and in Haitian Creole/ Dokiman Istorik ak Sosyal ann Anglè ak an Kreyòl Social and Historical Documents in English and in Haitian Creole/ Dokiman Istorik ak Sosyal ann Anglè ak an Kreyòl Social and Historical Documents in English and in Haitian Creole is a compilation of 8 important American and Haitian documents, covering a wide range of topics and appearing simultaneously in English, Haitian Creole, and at times, in French. Dokiman Sosyal ak Istorik ann Anglè ak an Kreyòl se yon seri de 8 dokiman Ameriken ak Ayisyen ki enpòtan, ki kouvri plizyè Social and Historical Documents in English and in Haitian Creole/ Dokiman Istorik ak Sosyal ann Anglè ak an Kreyòl
|
|||||||
 |
Colors, Koulé. In this book, children learn about many different colors and items that match them. (Bilingual) English/Haitian Creole. Colors, Koulé.
|
|||||||
 |
Colors, Les Couleurs In this book, children learn about many different colors and items that match them. (Bilingual) English/ French Colors, Les Couleurs
|
|||||||
 |
Pumpkin Soup is for Sunday Pumpkin Soup is for Sunday Gigi cooks pumpkin soup with her grandmother and learns about vegetables, colors, shapes and her wonderful Haitian culture. by Liliane Nerette Louis and Cheryl Holder Pumpkin Soup for Sunday is just what all children need: A tasty treat for the heart and the brain. This flavorful children’s book is an important part of a healthy childhood during the preschool years. Medical Pumpkin Soup is for Sunday
|
|||||||
 |
K-3 Home Language Series The set contains 8 bilingual titles: (1.Fòm/Shape (Catalog #: B118), 2. Ensèk/Insect (Catalog #: B107), 3. Koulè/Color (Catalog #: B117KE),4. Pozisyon/Position (Catalog #: B129) 5. Kabrit Mawon (Catalog #: B115K), 6. Kabrit Nwa (Catalog #: B130K), 7. Kabrit Peyi (Catalog #: B116K), 8. Zanmi lekòl (Catalog #: B121). K-3 Home Language Series
|
|||||||
 |
Bèt Sovaj Nou Dwe Konnen Bèt Sovaj Nou Dwe Konnen Bèt Sovaj Nou Dwe Konnen
|
|||||||
 |
I want to Dance I want to Dance
|
|||||||
 |
Freedom from Fear Series Freedom from Fear Series This series of 4 books was written to encourage children to face their fears and to overcome them, thus enabling them to their full potential. Using different characters and written on a child like level, the child easily identifies with each character as the fears are eliminated. Includes: The Little Bear Who Was Afraid to go into the Cave (Catalog #: B509) The Freedom from Fear Series
|
|||||||
 |
Fine Haitian Cuisine Fine Haitian Cuisine, 2nd edition Fine Haitian Cuisine A Broad Collection of Haitian Recipes Mona Cassion Ménager A wide-ranging collection of Haitian home-style recipes for delicious, authentic, and traditional dishes. The book is the expression of Mrs. Ménager's lifelong love and appreciation of Haitian food. Thoughtful suggestions accompany most recipes and a useful glossary is also provided. Fine Haitian Cuisine is a gastronomic delight, an extraordinary trip through Fine Haitian Cuisine
|
|||||||
 |
Revolutionary Freedoms: A History of survival, strength and imagination in Haiti Revolutionary Freedoms: A History of survival, strength and imagination in Haiti This new perspective on Haitian history features essays that augment the historical paintings of renowned contemporary Haitian-American artist, Ulrick Jean-Pierre. Poet, playwright, and scholar Kamau Brathwaite has written the powerful Foreword to this volume, which combines scholarship, experience, and inspiration to reveal the complex history of the island that Haiti shares with the Dominican Republic. Chapters cover pre-Columbian and colonial history; Revolutionary Freedoms: A History of survival, strength and imagination in Haiti
|
|||||||
 |
Haitian Art in the Diaspora From the Preface: “This book was conceived to bring contemporary Haitian artists, living and working outside of Haiti, closer to vast and unknown audiences and thus encourage their development. The book aims at providing practical knowledge to those seeking information about Haitian artists living in the Diaspora. It is also a venue to showcase the creative work of Haitian Art in the Diaspora
|
|||||||
 |
Insects / Ensèk An introduction into the world of insects. Includes vocabulary that distinguishes each insect for discussion. Bilingual: English/ Haitian Creole. Insects / Ensèk
|
|||||||
 |
Shapes / Fòm Shapes/ Fòm This book presents various shapes and the items in real life that simulate them. Teachers, parents and students can use it as an excellent source for discussion. Bilingual: English/ Haitian Creole. Shapes / Fòm
|
|||||||
 |
Pozisyon/ Positions Pozisyon/ Positions. Bilingual: English / Haitian Creole. A nonverbal introduction to different positions. Specifically, children learn through the visualization of a dog and a box some of the various placements available. From up and down to left and right. Pozisyon/ Positions
|
|||||||
 |
Haitian History & Culture An Introduction for Teachers, Students and Haitianists (2011 Edition) In Haitian History and Culture the authors provide comprehensive information over the land, people, economy, history, and education of Haitians. The book also explores language and literacy in Haiti, health and health services, family life, and religion. New to the 2011 edition are a section on the 2010 election, one on the tragic hurricanes and earthquake of 2010, Haitian History & Culture
|
|||||||
 |
Kabrit Peyi Book and Tape Haitian Creole Brown Goat, Brown Goat Collection An adaptation of Brown Bear Brown Bear using book and tape. This book and tape set contains a cute story about movement. Kabrit Peyi Book and Tape
|
|||||||
 |
Calling the Doves El Canto de las Palomas A brief introduction into the working life of some Mexicans in America. Juanito takes readers through his journey of life on the road by sharing how songs keep workers thriving, food nurtures the soul, and how respect for animals maintains a profound love for the environment. This literary cultural collage allows readers to gain new insight into the Calling the Doves
|
|||||||
 |
Tu m'aimeras, Je le Jure : L'amour se vit et les gens qui le comprennent l'écrivent Tu m'aimeras, Je le Jure : L'amour se vit et les gens qui le comprennent l'écrivent Roman en Français / French Novel by Sophia Gédéon. Tu m'aimeras, Je le Jure : L'amour se vit et les gens qui le comprennent l'écrivent
|
|||||||
 |
Social Studies Glossary - English/Russian - Elementary, Middle School and High School Level Social Studies Glossary - English/Russian - Elementary, Middle School and High School Level Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 12. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students. Social Studies Glossary - English/Russian - Elementary, Middle School and High School Level
|
|||||||
 |
Science Glossary - English/Russian - Elementary, Middle School and High School Level Science Glossary - English/Russian - Elementary, Middle School and High School Level Translation of Science terms based on the Coursework for Science Grades 3 to 12. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP sudents. Science Glossary - English/Russian - Elementary, Middle School and High School Level
|
|||||||
 |
Haitian Culture and Heritage Haitian Culture and Heritage A resource guide in Haitian Creole for grades K-12. Haitian Culture and Heritage
|
|||||||
 |
Yellow Gabby and the Lougawou / Gabby jòn ak Lougawou a Yellow Gabby and the Lougawou / Gabby jòn ak Lougawou a This English/ Haitian Creole piece is wholly dedicated to Ghabryelle Marie Lapierre Pardo, the author's youngest daughter, Yellow Gabby, whose greatest desire is to join his worlds of make-believe: theatre and story-telling. It is also a tribute to an artist of extraordinary talent, Bobaloo, from Staten Island, NY, and his “magic flute.” To all children. To the world
|
|||||||
 |
Guatemala - A Children Atlas Guatemala - A Children Atlas Informative book about Guatemala. Guatemala - A Children Atlas
|
|||||||
 |
My friend the tree / Zanmi M Pyebwa / Mon ami l'arbre My friend the tree / Zanmi M Pyebwa / Mon ami l'arbre The story of Jean-Pierre and his tree can be told everywhere the importance of planting trees is recognized. Thanks to the advice of the agronomist in the region, Jean-Pierre learned why, when, how and what to plant. Young students and new adult readers will be entertained by this upbeat, little story, while their teachers will find lots of material, drawn My friend the tree / Zanmi M Pyebwa / Mon ami l'arbre
|
|||||||
 |
Teacher's Study Guide to Akin to No One Teacher's Study Guide to Akin to No One Nicole Titus is a writer, artist, and humanitarian born in Port-au-Prince, Haiti. She came to the United States with her family when she was in her early teens, and settled in Brooklyn, New York, where she still lives. Ms. Titus holds a B.A and an M.A in English, and is the author of several books such as Akin To No One, The Prisoner Teacher's Study Guide to Akin to No One
|
|||||||
 |
Stories From the Bottom of My Heart Stories from the Bottom of My Heart This book contains twelve short stories that relate vibrant tales inspired mostly from the native land of Haiti. The author, who finished high school and completed post-college degrees in the United States, brings an original flavor to storytelling by taking readers to a virtual tour of rural and urban Haiti from his New York perspective. The stories are Stories From the Bottom of My Heart
|
|||||||
 |
Haiti: Footprints in the Hearts Haiti: Footprints in the Hearts From the author: This book is a fictionalized memoir based on my visits to Haiti in 1974 and 1982 when I was a volunteer for Hôpital Albert Schweitzer. As I learned of the people and their country, a story of their history and culture seemed to write itself. Imagination and research helped me complete the narrative. A theme of oneness, Haiti: Footprints in the Hearts
|
|||||||
 |
Masters of The Dew Masters of The Dew This novel tells of the traditional rural life and people of Haiti, dominated by the natural world. This is a deeply powerful story of the harsh existence of peasant farmers struggling in a world both beautiful and unforgiving. Look Inside the Book! Click here to view our Catalog! Masters of The Dew
|
|||||||
 |
Jimmy's Christmas Stocking Jimmy's Christmas Stocking Jimmy’s well thought out plan to get more than his fair share of holiday gifts works. However, he soon learns the valuable lesson, that individual gratification is not as rewarding as collective satisfaction. This book, Jimmy’s Christmas Stocking will enrich your child’s reading repertoire. It lends itself to predictability, while challenging your child’s imagination. Children will enjoy the light-hearted, though Jimmy's Christmas Stocking
|
|||||||
 |
Everyone Needs Someone Series Everyone Needs Someone Series In our helter skelter world, too often we are left to fend for ourselves leading to discouragement and despair. The books in this series were written to picture and answer the problem. Through characters in the books children learn the art of giving and the need of receiving. Books in the series: The Giraffe’s Story (Catalog #: B466), The Octopus’ Story (Catalog Everyone Needs Someone Series
|
|||||||
|
Timoun al Lopital Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engages, entertains, and educates children from kindergarten to grade three, with the underlying intention that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This collection Timoun al Lopital
|
|||||||
|
Koulè Children Video Collection This video is part of the “Children Video Collection” in DVD format that engages, entertains, and educates children from kindergarten to grade three, with the underlying intention that learning is fun for children. This initiative was designed by ESL experts with entertainment producers. Together, they have created a learning aid that effectively teaches while maintaining attention and enthusiasm. This collection Koulè
|
|||||||
 |
Mommy, Tell me about Haiti Jeanine Agnant shares her memories about Haiti, the land, and the culture with her granddaughter, Josephine, to connect the generations. "A beautiful and valuable book. It will help not only Haitian and Haitian-American children better understand their history and culture, but will also enlighten children from other cultures about ours. A must read also for parents who are lucky enough to be Mommy, Tell me about Haiti
|
|||||||
 |
A Visit to my Homeland A Visit to my Homeland A Visit to my Homeland
|
|||||||
 |
The Giraffe's Story Everyone Needs Someone In our helter skelter world, too often we are left to fend for ourselves leading to discouragement and despair. The books in this series were written to picture and answer the problem. Through characters in the books children learn the art of giving and the need of receiving. Books in the series: The Giraffe’s Story (Catalog #: B466), The Octopus’ Story (Catalog The Giraffe's Story
|
|||||||
 |
The Octopus' Story Everyone Needs Someone In our helter skelter world, too often we are left to fend for ourselves leading to discouragement and despair. The books in this series were written to picture and answer the problem. Through characters in the books children learn the art of giving and the need of receiving. Books in the series: The Giraffe’s Story (Catalog #: B466), The Octopus’ Story (Catalog The Octopus' Story
|
|||||||
 |
The Ostrich's Story Everyone Needs Someone In our helter skelter world, too often we are left to fend for ourselves leading to discouragement and despair. The books in this series were written to picture and answer the problem. Through characters in the books children learn the art of giving and the need of receiving. Books in the series: The Giraffe’s Story (Catalog #: B466), The Octopus’ Story (Catalog The Ostrich's Story
|
|||||||
 |
The Snake's Story Everyone Needs Someone In our helter skelter world, too often we are left to fend for ourselves leading to discouragement and despair. The books in this series were written to picture and answer the problem. Through characters in the books children learn the art of giving and the need of receiving. Books in the series: The Giraffe’s Story (Catalog #: B466), The Octopus’ Story (Catalog The Snake's Story
|
|||||||
 |
The little sea turtle who was afraid of the ocean Freedom from Fear Part of Freedom from Fear series. There lives a little sea turtle that got flipped over by a wave and is now afraid of the ocean. Find out why sea turtles need to live in the ocean. Also, learn what happens when the little sea turtle refuses to go into the ocean. This series of 4 books was The little sea turtle who was afraid of the ocean
|
|||||||
 |
The little bear who was afraid to go into the cave Freedom from Fear Part of Freedom from Fear series. There lives a little bear who is afraid to go into his cave after he gets stung by a bee near his cave. Why do bears go into caves? When do bears go into caves? What does it mean to hibernate? Find out the answers to these questions and more The little bear who was afraid to go into the cave
|
|||||||
 |
Matematik sizyèm ane Matematik sizyèm ane
|
|||||||
 |
Matematik uityèm ane Matematik uityèm ane
|
|||||||
 |
English-Portuguese, Portuguese-English Word to Word Dictionary Brazil, Portugal, Angola, Mozambique, Cape Verde, Sao Tome e Principe, East Timor, Macao, Guinea-Bissau, Goa, Diu, and several niches in the U.S.A. have a language in common. They form the Portuguese-speaking world, and the Portuguse-English Word-to-Word dictionary is simply the best one conceived especially for taking exams such as FCAT, Regent, MCAS and more. Revised by teachers and designed for easy English-Portuguese, Portuguese-English Word to Word Dictionary
|
|||||||
 |
Isabelle the Iguana Vanou Part of the Vanou Collection. SP021 Title of the collection. Ella the Elk, Andy the Ant, Uncle Bill the Umbrella Bird, Ollie the Octopus, Isabelle the Iguana. This is a fun story about an iguana who wants to be like the singer Madonna. Children marvel at the way that the other iguanas and even the storyteller respond to her. Isabelle the Iguana
|
|||||||
 |
Ollie the Octopus Vanou Part of the Vanou Collection. SP021 Title of the collection: Ella the Elk, Andy the Ant, Uncle Bill the Umbrella Bird, Ollie the OCtopus, Isabelle the Iguana. This is a story about an octopus that has a vivid imagination. Children explore the fun of make-believe through this tale. Ollie the Octopus
|
|||||||
 |
Uncle Bill the Umbrella Bird Vanou Part of the Vanou Collection. SP021 Title of the collection: Ella the Elk, Andy the Ant, Uncle Bill the Umbrella Bird, Ollie the Octopus, Isabelle the Iguana. This is a story about an umbrella bird who cannot read. With the help of his sister, he learns some very interesting tricks and something new happens. Uncle Bill the Umbrella Bird
|
|||||||
 |
Andy the Ant Vanou Part of the Vanou Collection. SP021 Title of the colletction: Ella the Elk, Andy the Ant, Uncle Bill the Umbrella Bird, Ollie the Octopus, Isabelle the Iguana. This story is about an ant that loves to add. It encourages children to practice adding as a way to build mathematical skills. Andy the Ant
|
|||||||
 |
Ella the Elk Vanou Part of the Vanou Collection.SP021 Title of the collection: Ella the Elk, Andy the Ant, Uncle Bill the Umbrella Bird, Ollie, the Octopus, Isabelle the Iguana. This is a story about an elk who enjoys drinking milk and the way people perceive her. Ella the Elk
|
|||||||
 |
The Two Best Friends and The Old Lady The Two Best Friends and The Old Lady In The Two Best Friends and the Old Lady, Gerry and Landie meet a very ugly old woman in the woods. While they were both scared at the sight of her, magic happens when one of the young women help her. Find out which young woman helped the old woman, and also what occurs as a result of The Two Best Friends and The Old Lady
|
|||||||
 |
Vodou a Sacred Theatre This important study examines the relationship between Vodou and theatre, demonstrating that Vodou, like other rituals, encompasses theatrical and dramatic elements that give it the character of sacred theatre. This work is not limited to a theoretical analysis of various elements of the theater in relation to Vodou, but presents observations on actual Vodou ceremonies and interviews and testimonies from Vodou a Sacred Theatre
|
|||||||
 |
Biyoloji Jeneral Biology curriculum guide in Haitian Creole with English Glossary Biyoloji Jeneral
|
|||||||
|
The Two Best Friends and The Old Lady The Two Best Friends and The Old Lady In The Two Best Friends and the Old Lady, Gerry and Landie meet a very ugly old woman in the woods. While they were both scared at the sight of her, magic happens when one of the young women help her. Find out which young woman helped the old woman, and also what occurs as a result of The Two Best Friends and The Old Lady
|
|||||||
 |
Mathematics/Matematik Math Pack Book 2: Grade 1 -2 Math Pack Book 2 cover grade 1 and 2. Contains illustrations to teach basic numbers, addition, subtraction and comparisons. Mathematics/Matematik
|
|||||||
 |
I Will Fly Away I Will Fly Away Book & tape set in Haitian Creole. A detailed story about the Haitian slave trade told from a grandmother. As the story unravels children learn about the pain of slavery on African families, and what the main character Yondo did to make that pain disappear. I Will Fly Away
|
|||||||
 |
My Name is Nadine My Name is Nadine This book is an introduction to cultural diversity. It is also a story about nationalities and interests. By reading this book children learn about different cultures and how they can at times blend. It is the Big Book version of My Name is Nadine This book is recommended for Grades 1-3. Click here to viewMy Name is Nadine
|
|||||||
 |
Marco's Birthday (Bilingual) Bilingual English Haitian Creole K-2 Reading. This book explores what occurs at a birthday party from the visitors arriving to their leaving. What types of things do people bring at a birthday party? What types of food and drink do people have? This book answers these questions in a bilingual storybook format. Marco's Birthday (Bilingual)
|
|||||||
 |
Meme's Glasses (Bilingual) In Where are Meme’s Glasses, children learn of a grandmother that needs glasses. One day she loses her glasses. Where could they be? Find out in this silly tale where Meme's glasses are. Meme's Glasses (Bilingual)
|
|||||||
 |
The School's Turtle (Bilingual) One day Bob finds a turtle. He then takes it to school. Find out what happens when his classmates and teacher find out. How do they react? Does Bob get into trouble, why or why not? Bilingual: English/ Haitian Creole. The School's Turtle (Bilingual)
|
|||||||
 |
Go/Ale (Bilingual) Bilingual: English / Haitian Creole. K-2 Reading. Ale/Go is a story about three children Pepe, Fefe, and Rene. The story focuses on Pepe's kite and what happens when it gets stuck in a tree. Will he ever get it out? Do his friends help him? What can you do with a kite? Through reading this Go/Ale (Bilingual)
|
|||||||
 |
Brothers: Jack and Mark (Bilingual) This book explores the relationship of brothers particularly Jack and Mark. How do brothers act? What makes their relationship so unique? Find out in this children’s tale. Bilingual: English/ Haitian Creole. Brothers: Jack and Mark (Bilingual)
|
|||||||
 |
Steps toward Reading (Bilingual) A series of short stories that enhance children’s reading comprehension of Haitian Creole. The back of the book contains a Haitian Creole to English translation of all of the stories for increasing English comprehension as well. Steps toward Reading (Bilingual)
|
|||||||
 |
When / Kilè (Bilingual) This book is an adorable story that explores the transformations of things, people, and places. Would you like to know when a tadpole becomes a frog? Or, when a couple becomes a family? Find out the answers to these questions and more in this thought provoking children's book. Bilingual: English/ Haitian Creole. When / Kilè (Bilingual)
|
|||||||
 |
Bewitched Mountain (The) Bewitched Mountain (The)
|
|||||||
 |
The Mystery in Room 303 Part of the collection of three books: People of the Good Earth, Friends Forever and the Mystery in Room 303. The collection seeks to make social studies come alive. The adventurous heroes of each book are teenagers who grew up during a different era in South Florida history. The turns and twists of each of the three plots are affected The Mystery in Room 303
|
|||||||
 |
Weather and Seasons/Tan ak Sezon Written by a little girl with a big heart, Weather and Seasons teaches children Haitian Creole weather and season vocabulary. Bilingual English / Haitian Creole. Weather and Seasons/Tan ak Sezon
|
|||||||
 |
Bouki, Malis ak Zanmi Bouki, Malis ak Zanmi
|
|||||||
 |
Earth Science Bilingual (English / Haitian Creole) text and illustrations for study and preparation on Earth Science. Text explores planets, the relationship between altitude and temperature, rock structure formation, life cycles of stars and more. Earth Science
|
|||||||
 |
Arbre Orthographique Livre d’exercices sur la formation des mots, regroupe plusieurs notions essentielles présentées selon une structure qui favorise l’apprentissage. Les éléments comme préfixe, suffixe, radical, dérivé etc. sont présentés, discutés et évalués. Arbre Orthographique
|
|||||||
 |
Premye Vwayaj Mwen Ozetazini My First Journey to the USA Reading on relocation experience of Haitian students. Bilingual. Includes teacher's guide Premye Vwayaj Mwen Ozetazini
|
|||||||
|
My Name is Nadine My Name is Nadine This book is an introduction to cultural diversity. It is also a story about nationalities and interests. By reading this book children learn about different cultures and how they can at times blend. IIt is the English version of the Haitian Creole book Mwen Rele Nadine. This book is recommended for Grades 1-3.
Click here to
|
|||||||
 |
Something To Teach Me From the back cover: "Something to Teach Me proves that the life we are born into is not always the life we are meant to lead. Over the course of his first year in Haiti, Matt Cyr's journal entries chronicle his evolution from an American living temporarily in Haiti to a Haitian who just happened to be born into Something To Teach Me
|
|||||||
 |
PAZAPA Basic Skills in English and Haitian Creole Step-by-Step: Basic skills for K-2. 2003. PAZAPA Basic Skills in English and Haitian Creole
|
|||||||
 |
Tropical Fruits/ Fwi Twopikal Fun-Learning concept book about tropical fruits and what they can be used for. Bilingual. Tropical Fruits/ Fwi Twopikal
|
|||||||
 |
Dekouvèt/ Discovery Dekouvèt/Discovery Discovery of concepts, time and the senses. Bilingual Dekouvèt/ Discovery
|
|||||||
|
Brown Goat/ Kabrit Mawon Brown Goat, Brown Goat, What do You See? Learn about animals and colors. Brown Goat/ Kabrit Mawon
|
|||||||
|
Brown Goat, Brown Goat (English) Brown Goat (English version of Kabrit Mawon). This book contains a cute story that explores colors and animals. Brown Goat, Brown Goat (English)
|
|||||||
|
Kabrit Peyi, Kabrit Peyi Grade K-2. This book contains a cute story about movement. Kabrit Peyi, Kabrit Peyi
|
|||||||
|
Country Goat, Country Goat, what do you see? Country Goat, Country Goat, What do You See? Learn about animals with the English version of Kabrit Peyi, Kabrit Peyi. Also, this book contains a cute story about movement. Country Goat, Country Goat, what do you see?
|
|||||||
 |
Vocabulary Development/ Devlope Vokabilè Vocabulary Development/ Devlope Vokabilè A book of nouns, adjectives, verbs, etc., to help with the development of proper vocabulary. Vocabulary Development/ Devlope Vokabilè
|
|||||||
 |
Zanmi Lekòl / Camarades Zanmi Lekòl / Camarades. A bilingual book, Haitian-Creole/French about a welcoming first day in school. It refers to friendship and solidarity as well as kindergarten activities such as block construction, coloring, painting among others. Recommended for kindergarteners and first graders. Zanmi Lekòl / Camarades, yon ti liv an de lang, franse ak kreyòl ki pale Zanmi Lekòl / Camarades
|
|||||||
 |
Kabrit Nwa Kisa ou Tande Grade K-2. 12pp. This book contains a cute story that explores sound. In Haitian Creole. Kabrit Nwa Kisa ou Tande
|
|||||||
|
Black Goat, Black Goat (English) Black Goat (English version of Kabrit Nwa). This book contains a cute story that explores sound. Black Goat, Black Goat (English)
|
|||||||
 |
The Butterfly's Way From the back cover: “In five sections—Childhood, Migration, Half/First Generation, Return and Future—the thirty-three contributors to this anthology write movingly, often hauntingly, of their lives in Haiti and the United States. Their dyaspora, much like a butterfly's fluctuating path, is a shifting landscape, one in which there is much travel between two worlds, between their place of origin and The Butterfly's Way
|
|||||||
 |
Je m Louvri Haitian Creole and English Literacy Manual From the introduction: “ Je m Louvri is a step by step Haitian Creole / English literacy book. It was developed to provide beginning reading and writing skills to Haitian adult and young adult learners. This first book from a set of three introduces patterns, letters, words, and numbers. Upon completion of the book, the students will be Je m Louvri
|
|||||||
 |
A Guide to Resettlement in The United States A Guide to Resettlement in The United States: Yon Gid PouTout Refijye K ap Viv Nan Peyi Etazini A collaboration between the Center for Applied Linguistics, the Haitian Creole Resource Center and Educa Vision, Inc. An introduction on life in the United States for recent immigrants. Written in Haitian Creole. Click here to view our Catalog! A Guide to Resettlement in The United States
|
|||||||
 |
Mache Chache A lively presentation of writing styles: prose, poetry, play, proverb and letter, with exercises. In Haitian-Creole Mache Chache
|
|||||||
 |
The Lion Cub /Pitit Lyon A story about the coexistence of animals and how that unity should be replicated in human life. In The Lion Cub, readers learn how the other animals adore the little lion and he in turn does not harm them. There exists a profound unity among animals in the safari. The Lion Cub /Pitit Lyon
|
|||||||
 |
Makso Haitian Creole version. Kalo visits his uncle's farm and learns about animals. Makso
|
|||||||
 |
Aezop Fables Aezop Fables: English, Haitian Creole and Spanish Aesop trilingual is a collection of fables written in English, Spanish, and Haitian Creole. This first tome contains The Fox and the Crane and The Fox and the Grapes. The second book from this collection contains The Fish and the Cat and The Fox Builder. The illustrations are line art so that teachers with younger students could Aezop Fables
|
|||||||
 |
Istwa Chat ak Sourit The Story of Cat and Mouse In Haitian Creole. In this story children learn about listening to their parents instructions namely not to talk to strangers. In this story little mouse is very obedient until she hears compliments from a very sly cat. That day is one the little mouse will never forget. Find out why. Istwa Chat ak Sourit
|
|||||||
 |
English Haitian Creole Idiomatic Dictionary English Haitian Creole Idiomatic Dictionary/Second Edition The second edition of the bilingual idiomatic dictionary contains phrases, idioms and proverbial idioms in English and provides their equivalents in Haitian Creole. 68pp. Click here to view our Catalog! English Haitian Creole Idiomatic Dictionary
|
|||||||
 |
The little spider who was afraid to spin a web Freedom from Fear Part of Freedom from Fear series. There lives a little spider that got caught in his web and now fears creating webs. Why must spiders create webs? What happens when they do not make webs? Find out in this children's tale. This series of 4 books was written to encourage children to face their fears and to overcome The little spider who was afraid to spin a web
|
|||||||
 |
The little bird who was afraid of heights Freedom from Fear Part of Freedom from Fear series. There lives a little bird that is afraid of heights. Find out why? Why should birds fly anyway? This story answers these questions and takes readers into the little bird’s adventure using a narrative style. This series of 4 books was written to encourage children to face their fears and to overcome The little bird who was afraid of heights
|
|||||||
|
Mwen Rele Nadine / My Name is Nadine Mwen Rele Nadine / My Name is Nadine This book is an introduction to cultural diversity. It is also a story about nationalities and interests. By reading this book children learn about different cultures and how they can at times blend.This book is recommended for Grades 1-3.It is the bilingual version of Mwen Rele Nadine. Click here to view our Catalog!Mwen Rele Nadine / My Name is Nadine
|
|||||||
 |
I Will Fly Away A detailed story about the Haitian slave trade told from a grandmother. As the story unravels children learn about the pain of slavery on African families, and what the main character Yondo did to make that pain disappear. I Will Fly Away
|
|||||||
 |
Manipilasyon Fraksyon ak Jeyometri Pou elèv 6e, 7e, ak 8e. anè Pass Math Manipulatives for the middle grades. In Haitian Creole. All that is needed is a pair of scissors to cut then fold to make various concepts come alive. Manipilasyon
|
|||||||
< Back to categories